1
00:00:01,399 --> 00:00:04,240
σε αγαπώ.
Ξέρω εδώ και καιρό.

2
00:00:04,719 --> 00:00:05,719
Κι εγώ σε αγαπώ.

3
00:00:08,320 --> 00:00:09,139
Γαμώ!

4
00:00:09,140 --> 00:00:10,580
παρακάλεσε η Άννι
για τη δουλειά της πίσω.

5
00:00:13,599 --> 00:00:16,099
Για εκατομμυριοστή φορά,
Η Φραν είναι λεσβία.

6
00:00:16,202 --> 00:00:18,695
Ετσι; Μπορείς να είσαι λεσβία
και να παντρευτείς έναν άντρα.

7
00:00:18,799 --> 00:00:19,959
Δεν χρειάζομαι
να καταλάβω τα πράγματα.

8
00:00:20,360 --> 00:00:21,560
Μου αρέσει αυτό που κάνω
με τη ζωή μου.

9
00:00:21,699 --> 00:00:23,198
Δεν σε μεγάλωσα έτσι.

10
00:00:23,199 --> 00:00:24,199
-Είσαι καλά;
- Όχι.

11
00:00:24,284 --> 00:00:25,550
Άννυ!
- Ράιαν;

12
00:00:25,656 --> 00:00:29,453
Έπιασα δουλειά και εδώ.

13
00:00:29,559 --> 00:00:31,259
μία μόνο φορά
γαμημένη εμπειρία στη δουλειά.

14
00:00:31,280 --> 00:00:32,280
Τι;
Σοβαρά μιλάς;

15
00:00:34,679 --> 00:00:36,039
Είναι σαν
ένα πνευματικό σαλόνι.

16
00:00:36,479 --> 00:00:38,118
Ω, Θεέ μου, ναι.
Ξέρω για αυτούς.

17
00:00:38,119 --> 00:00:38,719
Είσαι μέσα;

18
00:00:38,720 --> 00:00:39,720
Άννυ, αυτός είναι ο Νίκος.

19
00:00:39,842 --> 00:00:42,675
Μάλλον ο Νίκος
ο καλύτερος εικονογράφος

20
00:00:42,799 --> 00:00:44,559
Σίλα,
Θέλω να σας παρουσιάσω

21
00:00:46,379 --> 00:00:48,820
Γεια σας, είμαι χοντρός.
Αυτό το κομμάτι μου τράβηξε το μυαλό.

22
00:00:49,019 --> 00:00:50,039
Δεν είμαι τόσο ψύχραιμος.

23
00:00:51,820 --> 00:00:52,820
Τι;

24
00:00:55,199 --> 00:00:55,919
λυπάμαι.

25
00:00:55,920 --> 00:00:57,100
Ας πάμε κατευθείαν σε αυτό.

26
00:00:59,420 --> 00:01:00,420
Δεν επιτρέπονται αγόρια;

27
00:01:00,553 --> 00:01:04,085
να βγάλεις τον προστατευόμενό σου
για μεσημεριανό γεύμα.

28
00:01:04,220 --> 00:01:06,060
Παιδιά, σας μάζεψα εδώ.

29
00:01:06,260 --> 00:01:08,020
καλύτεροι φίλοι
και το πιο σημαντικό

30
00:01:08,120 --> 00:01:09,120
κανέναν δεν έχω γαμήσει ποτέ.

31
00:01:09,420 --> 00:01:11,580
Ας σπαταληθούμε και
ανατινάξτε μερικά γαμημένα πυροτεχνήματα.

32
00:01:13,760 --> 00:01:15,340
Προσπαθώ να σου πω
μου αρέσεις.

33
00:01:15,480 --> 00:01:16,480
Μου αρέσεις πολύ.

34
00:01:16,580 --> 00:01:18,780
Δεν θέλω να γίνω η μαμά σου.

35
00:01:19,000 --> 00:01:21,760
Θέλω έναν ενήλικα.
Όπως, θέλω έναν πραγματικό σύντροφο.

36
00:01:21,940 --> 00:01:24,799
-Με χωρίζεις;
- Στην πραγματικότητα, ναι, είμαι.

37
00:01:24,800 --> 00:01:26,000
Τι θα κάνεις τώρα;

38
00:01:29,420 --> 00:01:31,359
Ναι, αυτό ακριβώς
τι θα κάνω.

39
00:01:45,000 --> 00:01:46,600
Είσαι τόσο σέξι.

40
00:01:47,500 --> 00:01:50,600
- Θα σε πηδάω όλο το βράδυ.
- Τότε κάνε το.

41
00:01:51,046 --> 00:01:52,758
♪ Ξέρω ότι η αγάπη είναι ναρκωτικό ♪

42
00:01:52,846 --> 00:01:54,997
♪ Ξέρω ότι τα χρήματα είναι ναρκωτικά ♪

43
00:01:55,085 --> 00:01:56,929
♪ Ξέρω ότι το σεξ μπορεί να είναι ναρκωτικό ♪

44
00:01:57,017 --> 00:01:58,728
♪ Αλλά απλά θέλω
να σε αγγίξουν ♪

45
00:01:58,816 --> 00:02:01,187
♪ Ξέρω ότι η αγάπη είναι ναρκωτικό ♪

46
00:02:01,275 --> 00:02:03,075
♪ Ξέρω ότι τα χρήματα είναι ναρκωτικά ♪

47
00:02:03,163 --> 00:02:04,787
♪ Ξέρω ότι το σεξ μπορεί να είναι ναρκωτικό ♪

48
00:02:04,874 --> 00:02:07,685
♪ Αλλά απλά θέλω
να σε αγγίξουν ♪

49
00:02:07,772 --> 00:02:10,802
♪ Αρχίζω να-- ♪

50
00:02:10,889 --> 00:02:13,392
Εμ...

51
00:02:15,455 --> 00:02:17,782
εγω--

52
00:02:17,870 --> 00:02:20,060
έκανες--απλά--

53
00:02:21,480 --> 00:02:22,519
που πήγε;

54
00:02:25,600 --> 00:02:27,760
Είναι ακριβώς εκεί.

55
00:02:27,849 --> 00:02:29,887
Ω.

56
00:02:30,500 --> 00:02:33,028
Εντάξει, δεν το κατάλαβα
γιατί ήταν--είναι-

57
00:02:33,029 --> 00:02:34,380
Ναι.
-Μια σταγόνα.

58
00:02:34,519 --> 00:02:35,579
Μπορείς να το πεις.

59
00:02:36,340 --> 00:02:37,680
Τερμώνω μικρά φορτία.

60
00:02:39,519 --> 00:02:40,519
λυπάμαι.

61
00:02:40,560 --> 00:02:42,000
Όχι, δεν πειράζει.
Γαμώτο.

62
00:02:42,459 --> 00:02:44,019
Είναι--είναι μια χαρά.

63
00:02:44,099 --> 00:02:45,458
Είμαι σίγουρος ότι πήρα μια παλιά χαρτοπετσέτα

64
00:02:45,459 --> 00:02:47,599
ή κάτι τέτοιο
Μπορώ να το σκουπίσω με.

65
00:02:50,379 --> 00:02:51,659
Εδώ.
Χρησιμοποιήστε αυτό.

66
00:02:51,819 --> 00:02:53,979
Α, αυτή είναι η φούστα μου.

67
00:02:57,999 --> 00:02:59,076
♪ Ξέρω ότι τα χρήματα είναι ναρκωτικά ♪

68
00:02:59,077 --> 00:03:00,077
♪ Ξέρω ότι το σεξ μπορεί να είναι ναρκωτικό ♪

69
00:03:00,083 --> 00:03:01,083
♪ Αλλά απλά θέλω
να σε αγγίξουν ♪

70
00:03:06,800 --> 00:03:09,639
τελειώνω μικρός
γιατί παίρνω το Propecia

71
00:03:09,640 --> 00:03:11,120
γιατί φοβάμαι
του φαλακρού.

72
00:03:11,640 --> 00:03:14,760
Συνήθιζα να κόβω τεράστια σχοινιά
πριν, απλά...

73
00:03:15,220 --> 00:03:19,440
Ω, ναι.
Είναι--είναι μια χαρά.

74
00:03:19,520 --> 00:03:23,820
Και σε πιστεύω για...

75
00:03:24,520 --> 00:03:25,560
τα σχοινιά σου.

76
00:03:27,240 --> 00:03:28,540
Ευχαριστώ.
Ναι.

77
00:03:29,100 --> 00:03:32,279
Και πραγματικά νομίζω
είναι καλύτερο από πολλές απόψεις

78
00:03:32,280 --> 00:03:34,900
γιατί το cum είναι αηδιαστικό.

79
00:03:35,320 --> 00:03:37,938
Είναι πολύ χυδαίο, λοιπόν.

80
00:03:37,939 --> 00:03:39,060
Νομίζεις ότι είναι χυδαίο;

81
00:03:41,379 --> 00:03:43,140
Λοιπόν, όχι.

82
00:03:43,420 --> 00:03:46,480
Όχι, δεν νομίζω ότι είναι...
Το έχω -- το λατρεύω.

83
00:03:46,879 --> 00:03:49,439
Το λατρεύω και...

84
00:03:49,820 --> 00:03:52,360
Πάντα θέλω περισσότερο από αυτό.

85
00:03:53,060 --> 00:03:54,060
Εμ.

86
00:03:57,569 --> 00:03:58,870
Τζο, είσαι καλά;

87
00:04:00,270 --> 00:04:02,710
Ναι, ναι, είμαι καλά.
Καλά.

88
00:04:02,910 --> 00:04:04,010
- Λυπάμαι.
- Όχι.

89
00:04:04,130 --> 00:04:05,850
Μόλις έχω ένα κόμπλεξ,
ξέρεις;

90
00:04:05,969 --> 00:04:09,909
Η μαμά μου λέει ότι πρέπει να βρω γυναίκα
πριν πέσουν όλα τα μαλλιά μου.

91
00:04:10,050 --> 00:04:11,669
Φοβάμαι μην χάσω το παράθυρό μου

92
00:04:11,670 --> 00:04:14,270
και τελειώνοντας αυτό μόνος,

93
00:04:16,269 --> 00:04:17,889
φαλακρός, άχαστος τύπος.

94
00:04:20,870 --> 00:04:24,310
Λοιπόν, είμαι εδώ γιατί
Νομίζω ότι είσαι γαμημένος.

95
00:04:24,690 --> 00:04:27,269
Και νομίζω τα μαλλιά σου
φαίνεται καλό.

96
00:04:28,209 --> 00:04:29,210
Ευχαριστώ.

97
00:04:30,700 --> 00:04:31,700
Ξέρεις...

98
00:04:33,480 --> 00:04:34,540
έχεις πολλά μαλλιά.

99
00:04:34,759 --> 00:04:36,458
Έχεις πάρα πολλά
από αυτό το πράγμα.

100
00:04:36,459 --> 00:04:37,199
ξέρω.

101
00:04:37,200 --> 00:04:39,380
Νιώθω ότι ίσως μόνο εσύ
χρειάζομαι λίγη Propecia.

102
00:04:39,972 --> 00:04:42,202
Που νομίζεις;
Εκεί; Εδώ;

103
00:04:42,203 --> 00:04:43,203
- Εντάξει.
-Ακριβώς εδώ.

104
00:04:43,620 --> 00:04:45,477
Και είναι χάπι
που έβαλα στο κεφάλι μου;

105
00:04:45,478 --> 00:04:51,522
Καλά.

106
00:04:51,639 --> 00:04:54,638
Είπα κάτι λάθος;
είναι αυτό...

107
00:04:54,639 --> 00:04:58,519
Όχι, όχι, εγώ...
Απλώς - όχι.

108
00:04:58,740 --> 00:05:01,180
Δεν είμαι τόσο γυμνός
με τόσο κόσμο.

109
00:05:01,360 --> 00:05:04,239
Και ένιωθα ότι ήμασταν ίσως
αποχώρηση από τον κόσμο της σύνδεσης

110
00:05:04,240 --> 00:05:05,800
στον κόσμο των αστείων,

111
00:05:05,939 --> 00:05:08,000
έτσι σκέφτηκα
Μπορεί να ξαναβάλω το πουκάμισό μου.

112
00:05:08,120 --> 00:05:10,920
Ω, ναι.
Εντελώς.

113
00:05:14,290 --> 00:05:16,769
Πουκάμισα, πισινό έξω.

114
00:05:18,430 --> 00:05:19,430
Ναι, είναι απλά...

115
00:05:19,630 --> 00:05:22,710
Μόλις χώρισα με το δικό μου
φίλος, πριν από δύο μήνες

116
00:05:22,810 --> 00:05:26,730
και, ξέρεις,
Το να βγαίνεις με άλλους ανθρώπους είναι διασκεδαστικό,

117
00:05:26,829 --> 00:05:29,529
αλλά, όπως,
το σεξ μπορεί να είναι κάπως αδιάφορο.

118
00:05:29,750 --> 00:05:31,430
Δεν ξέρω.
Καλά τα πάμε όμως.

119
00:05:31,550 --> 00:05:35,448
Είσαι εδώ, εγώ είμαι εδώ,
είμαστε εδώ ο ένας για τον άλλον, οπότε.

120
00:05:35,449 --> 00:05:38,069
Είναι τόσο ζεστό όταν μιλάς
μου αρέσει σύμβουλος γάμου.

121
00:05:40,550 --> 00:05:46,030
Θέλεις ίσως
να συνεχιστεί αυτό;

122
00:05:46,590 --> 00:05:50,270
Δεν ξέρω.
Πιείτε άλλο ποτό, επαναφέρετε;

123
00:05:52,344 --> 00:05:53,952
Ναι.

124
00:05:55,730 --> 00:05:57,910
Μμ, μμ-χμμ.

125
00:05:59,050 --> 00:06:01,590
- Ω, Θεέ μου. Τόσο καλό.
- Μμ-μμ.

126
00:06:01,750 --> 00:06:03,990
Πραγματικά.
Σαν παραδεισένια, ειλικρινά.

127
00:06:04,250 --> 00:06:06,430
Ίσως το πλευρό ενός αγγέλου;
Ναι.

128
00:06:06,810 --> 00:06:08,890
Μόλις ο άγγελος γίνει τρία,
το βγάζεις,

129
00:06:10,390 --> 00:06:12,650
πυροβολήστε το στο κεφάλι
και έτσι αποκτάς πλευρά.

130
00:06:13,030 --> 00:06:16,000
Μμ-χμμ.
Μμ-χμμ.

131
00:06:16,720 --> 00:06:20,000
- Μου αρέσει όταν το κάνεις αυτό.
- Τι;

132
00:06:20,160 --> 00:06:21,240
Μόνο μια μικρή ματιά.

133
00:06:26,383 --> 00:06:28,627
- Πού με πας;
- Απλά πηγαίνω στον καναπέ.

134
00:06:32,694 --> 00:06:37,182
♪ Και κάντε τους να κινούνται ♪

135
00:06:37,276 --> 00:06:41,296
♪ Περάστε όλη την ημέρα
κοιτάζοντας τις οθόνες ♪

136
00:06:41,390 --> 00:06:46,065
♪ Νομίζω ότι έχω χορτάσει ♪

137
00:06:46,160 --> 00:06:47,159
Ουάου.

138
00:06:47,160 --> 00:06:48,160
- Τι;
- Γάμα.

139
00:06:48,520 --> 00:06:49,519
Τι έκανα;

140
00:06:49,520 --> 00:06:52,040
Θέλω να πω, μόλις πήγες πλήρως
για το κουλούρι μου

141
00:06:52,139 --> 00:06:53,980
και μόλις σε γνώρισα, όπως,
πριν από πέντε ώρες.

142
00:06:54,240 --> 00:06:57,460
- Πήγαινα για τον κόλπο.
- Μα από πίσω;

143
00:06:57,558 --> 00:06:58,941
Τι νομίζεις,
η κλειτορίδα μου είναι στον κώλο μου;

144
00:06:59,040 --> 00:07:00,139
Όχι.

145
00:07:01,020 --> 00:07:03,199
Είναι κοντά ο ένας στον άλλον, σωστά;

146
00:07:03,400 --> 00:07:05,259
Δεν νομίζω ότι είναι
ότι κοντά.

147
00:07:05,280 --> 00:07:07,160
Θα έλεγα ότι είναι, όπως,
μίλια μακριά.

148
00:07:07,400 --> 00:07:09,060
Λοιπόν, λυπάμαι, λυπάμαι.

149
00:07:09,240 --> 00:07:11,960
Απλώς προσπαθούσα με σιγουριά
να πάω εκεί κάτω και...

150
00:07:13,965 --> 00:07:20,965
λυπάμαι,

151
00:07:21,850 --> 00:07:23,130
Είναι λίγο.

152
00:07:24,130 --> 00:07:27,310
Εντάξει, δεν θέλω
σάλτσα μπάρμπεκιου στον μαλάκα μου.

153
00:07:27,430 --> 00:07:29,070
Καλά.
Δεν είναι καυτερή σάλτσα, όμως.

154
00:07:29,170 --> 00:07:30,450
Αυτό δεν θα σε κάψει.

155
00:07:30,550 --> 00:07:33,030
Αυτή είναι απλώς καστανή ζάχαρη
και κέτσαπ.

156
00:07:33,129 --> 00:07:34,770
Τι στο διάολο είναι λάθος
μαζί σου;

157
00:07:34,810 --> 00:07:36,090
Ξέρεις καν
τι θέλει ένα κορίτσι;

158
00:07:38,510 --> 00:07:40,129
Ξέρω τι θέλει ένα κορίτσι.

159
00:07:40,330 --> 00:07:41,629
Ξέρω πράγματα με την κλειτορίδα, ξέρω...

160
00:07:41,721 --> 00:07:43,426
Ξέρω κιόλας
σχετικά με το θέμα της θηλής.

161
00:07:43,518 --> 00:07:45,039
- Εντάξει, Θεέ μου.
- Ξέρω για αυτά τα πράγματα.

162
00:07:54,441 --> 00:07:55,777
Ε...

163
00:07:57,990 --> 00:07:58,990
Τζο;

164
00:08:02,650 --> 00:08:06,130
Ε, Τζο;
λυπάμαι.

165
00:08:06,229 --> 00:08:07,789
Δεν προσπαθούσα
να σε κάνει να νιώσεις άσχημα.

166
00:08:09,109 --> 00:08:13,229
Είναι, 4:00 π.μ., εντάξει;
Οπότε νομίζω ότι θα φύγω.

167
00:08:13,429 --> 00:08:16,689
Όχι, μην πας! Παρακαλώ!

168
00:08:17,269 --> 00:08:19,329
Είπες ότι είσαι εδώ για μένα!

169
00:08:20,189 --> 00:08:24,810
Α, ναι, και το καταλαβαίνω.

170
00:08:25,130 --> 00:08:26,510
Απλώς, ξέρεις,

171
00:08:26,609 --> 00:08:29,810
Καταλαβαίνω ότι είναι δύσκολο
να βάλεις τον εαυτό σου εκεί έξω

172
00:08:29,870 --> 00:08:31,768
και έχω πάει κι εγώ εκεί.

173
00:08:31,769 --> 00:08:35,090
Εντάξει, καλά.
Οπότε θα μείνεις.

174
00:08:38,919 --> 00:08:41,559
Ναί.
Θα το κάνω. εγω ειμαι...

175
00:08:43,179 --> 00:08:44,339
Είμαι εδώ, εντάξει;

176
00:08:55,200 --> 00:08:57,640
Χμ, σε θέλω
να τα εχεις ομως.

177
00:08:58,060 --> 00:09:00,000
Ω, ευχαριστώ.

178
00:09:00,200 --> 00:09:01,200
Εμ...

179
00:09:01,500 --> 00:09:02,820
Λοιπόν, θα πάω

180
00:09:05,520 --> 00:09:06,520
Ναι.

181
00:09:07,600 --> 00:09:08,600
Εμ...

182
00:09:10,299 --> 00:09:12,199
είναι πάντα τόσο κακό;

183
00:09:13,240 --> 00:09:14,240
Ραντεβού;

184
00:09:14,939 --> 00:09:15,939
Όχι.

185
00:09:16,000 --> 00:09:17,859
Αυτό ήταν ασυνήθιστα απαίσιο.

186
00:09:25,250 --> 00:09:27,149
Δεν μπορώ να πιστέψω
με διώχνεις.

187
00:09:28,830 --> 00:09:29,990
Απλώς μειώνουμε τις ώρες σας.

188
00:09:30,190 --> 00:09:31,190
Σκεφτείτε το έτσι.

189
00:09:31,590 --> 00:09:33,110
Ποιος δεν αγαπά
ένα μακρύ Σαββατοκύριακο, ε;

190
00:09:33,650 --> 00:09:35,969
Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό θα δώσει
μου περισσότερο χρόνο

191
00:09:35,970 --> 00:09:36,970
να δουλέψω πάνω στο μυθιστόρημά μου.

192
00:09:39,809 --> 00:09:41,649
Αν χάσω τη δουλειά μου,
Είμαι βιδωμένος.

193
00:09:41,990 --> 00:09:44,330
Γεια, άκου.
Θα είναι εντάξει, Μορίν.

194
00:09:44,470 --> 00:09:47,669
Η ζωή σου είναι ήδη τόσο άσχημη,
τόσο καταθλιπτικό, μέτριο.

195
00:09:47,930 --> 00:09:49,470
Ίσως στο ανεκπαίδευτο μάτι,

196
00:09:49,570 --> 00:09:51,670
αλλά στην πραγματικότητα το έχω
συνεχίζεται.

197
00:09:51,739 --> 00:09:52,739
Α, άκου.

198
00:09:52,802 --> 00:09:55,244
Μπορεί να είναι ευλογία
μεταμφιεσμένος.

199
00:09:55,315 --> 00:09:56,519
ΠΟΥ;

200
00:09:56,590 --> 00:09:58,789
Αλλά να θυμάσαι,
δεν είναι προσωπικό, εντάξει;

201
00:09:58,889 --> 00:09:59,990
Όλοι κάνουν κάποιες περικοπές.

202
00:10:00,090 --> 00:10:02,848
Ευχαριστώ.

203
00:10:02,950 --> 00:10:04,510
- Μμ-μμ, ναι.
- Τέλεια.

204
00:10:05,469 --> 00:10:06,469
Ε...

205
00:10:06,669 --> 00:10:07,669
η δουλειά σου είναι ασφαλής.

206
00:10:11,230 --> 00:10:13,330
Πλάκα μου κάνεις;
Είσαι το χρυσό κορίτσι της Σίλα.

207
00:10:13,429 --> 00:10:15,429
Είπε ότι τα άρθρα σου
φέρνουν όλα τα κλικ.

208
00:10:15,790 --> 00:10:17,150
Αλλά, κράτα το ήσυχο

209
00:10:17,290 --> 00:10:18,729
γιατί εσύ κι εγώ
είναι οι μόνοι δύο άνθρωποι

210
00:10:18,730 --> 00:10:19,809
των οποίων οι ώρες δεν κόβονται.

211
00:10:19,810 --> 00:10:20,810
Ω, όχι.

212
00:10:20,889 --> 00:10:23,048
Είχαν μια μεγάλη συνάντηση
με το σανίδι χθες το βράδυ

213
00:10:23,049 --> 00:10:25,569
και αποφάσισαν ότι το μόνο
τρόπος να κρατήσει το χαρτί

214
00:10:25,570 --> 00:10:26,870
ήταν βάναυσες περικοπές.

215
00:10:29,450 --> 00:10:30,649
Τι;
Είσαι καλά;

216
00:10:30,747 --> 00:10:31,886
Ναι.

217
00:10:31,985 --> 00:10:35,449
Λοιπόν, είμαι εκνευρισμένος

218
00:10:35,450 --> 00:10:35,649
Ουάου.

219
00:10:35,650 --> 00:10:37,990
Γίνεται διασκεδαστικός πατέρας ακόμα
και πρέπει να είμαι κακιά μαμά.

220
00:10:38,210 --> 00:10:42,590
Όχι, μην το λες αυτό.
Είσαι πολύ ωραία μαμά.

221
00:10:42,990 --> 00:10:44,230
Ευχαριστώ που πίστεψες
σε εμένα.

222
00:10:44,321 --> 00:10:47,037
Εντάξει, θα πάμε

223
00:10:47,129 --> 00:10:49,210
- Σίγουρα.
- Θα μπορούσες να πάρεις το γραφείο του Άνγκους;

224
00:10:50,269 --> 00:10:51,589
Τι πρέπει να χρησιμοποιήσω;

225
00:10:51,590 --> 00:10:53,169
Ω, ρυθμισμένο από
τον πίνακα του εκτυπωτή.

226
00:10:53,310 --> 00:10:54,470
Ακριβώς στη μέση
όλης της δράσης, μπουμπούκι.

227
00:10:54,790 --> 00:10:55,790
Δροσερός.

228
00:10:56,790 --> 00:10:58,069
Είσαι ανατριχιαστικός καλός σε αυτό.

229
00:10:58,190 --> 00:10:59,330
- Είμαι απλά ανατριχιαστικός.
- Ναι.

230
00:11:21,309 --> 00:11:22,309
Αυτό ήταν απίστευτο.

231
00:11:23,649 --> 00:11:25,090
Πραγματικά.
Σας ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας.

232
00:11:25,689 --> 00:11:26,689
Είναι τιμή μου.

233
00:11:27,169 --> 00:11:29,209
Νιώθω σαν να τα ξέρω όλα σου
μικρά σημεία τώρα

234
00:11:29,470 --> 00:11:31,209
έτσι μπορώ να το κάνω
σε τρία λεπτά.

235
00:11:31,350 --> 00:11:32,350
Είναι το δώρο μου.

236
00:11:34,907 --> 00:11:38,391
Ω Ιησού.
Είναι 1:00.

237
00:11:38,500 --> 00:11:40,100
Έχω έναν νέο πελάτη που έρχεται
στις 1:30.

238
00:11:41,200 --> 00:11:42,480
Πρέπει να σηκωθώ από το κρεβάτι.

239
00:11:45,500 --> 00:11:49,459
Ή ίσως θα μπορούσε
κείτεται ανάμεσά μας

240
00:11:49,460 --> 00:11:50,940
και θα μπορούσες
κόψτε τα μαλλιά της εδώ.

241
00:11:52,779 --> 00:11:54,339
Μμ, όχι.
Αυτό δεν θα λειτουργήσει.

242
00:11:54,340 --> 00:11:56,139
Γιατί χρειάζομαι όλο σου το βάρος
πάνω μου.

243
00:11:57,059 --> 00:11:58,059
Καλά.

244
00:12:00,600 --> 00:12:02,000
Ετοιμαστείτε για αυτό.

245
00:12:04,700 --> 00:12:06,720
Λοιπόν, πάει
ασφάλιση υγείας μας.

246
00:12:07,060 --> 00:12:08,700
Ακριβώς όταν θα έπαιρνα
νέος λαιμός.

247
00:12:08,960 --> 00:12:09,960
Αυτό είναι χάλια.

248
00:12:10,700 --> 00:12:12,819
Τι πρέπει να κάνω
με όλον αυτόν τον ελεύθερο χρόνο;

249
00:12:12,820 --> 00:12:14,379
Να κάνω σεξ με τη νύμφη γυναίκα μου;

250
00:12:14,660 --> 00:12:15,660
Γεια, παιδιά.

251
00:12:15,900 --> 00:12:19,480
Α, θέλω απλώς να πω ότι ξέρω
αυτές οι περικοπές είναι τόσο δύσκολες

252
00:12:19,600 --> 00:12:21,420
και το μισώ πραγματικά, αληθινά.

253
00:12:21,460 --> 00:12:22,920
Ναι, ξέρουμε ότι είσαι καλά,
Άννυ,

254
00:12:23,040 --> 00:12:24,300
οπότε μην μας λέμε ψέματα.

255
00:12:27,390 --> 00:12:28,390
Προσοχή!

256
00:12:28,550 --> 00:12:30,170
Προσοχή σε όλους.
Παρακαλώ.

257
00:12:30,669 --> 00:12:31,889
Παρακαλώ συγκεντρωθείτε.

258
00:12:32,409 --> 00:12:35,250
Αυτό το είδος...
απολύσεις, περικοπές...

259
00:12:35,909 --> 00:12:36,909
Ουφ.

260
00:12:37,070 --> 00:12:39,609
- Είναι πάντα απογοητευτικοί.
- Μμ-μμ.

261
00:12:39,610 --> 00:12:41,490
Σε κάνει να θέλεις να τα παρατήσεις,
δεν είναι;

262
00:12:42,230 --> 00:12:44,690
Αλλά πιστέψτε με όταν σας το λέω

263
00:12:45,330 --> 00:12:47,489
ότι τα καλά πράγματα
μπορεί ακόμα να συμβεί.

264
00:12:47,490 --> 00:12:47,929
Ναι.

265
00:12:47,930 --> 00:12:48,950
Πολλοί από εσάς το γνωρίζετε

266
00:12:51,470 --> 00:12:54,888
Μικροαστικό αγόρι γίνεται
underground glam rock ημίθεος

267
00:12:54,889 --> 00:12:57,590
και τελικά,
υπεύθυνος χάραξης πολιτιστικής πολιτικής,

268
00:12:57,710 --> 00:12:58,970
power broker, και φασκόμηλο.

269
00:13:00,150 --> 00:13:01,830
Μετά από έναν παρατεταμένο πόλεμο προσφορών,

270
00:13:01,910 --> 00:13:04,610
το βιβλίο μου πουλήθηκε
σε μεγάλο εκδοτικό οίκο.

271
00:13:05,169 --> 00:13:06,168
Ωχ!

272
00:13:06,169 --> 00:13:08,110
Και είπαν γκέι άνδρες
δεν μπορώ να γράψω βιβλία.

273
00:13:09,309 --> 00:13:11,429
Gabe, αυτό δεν είναι
μια καλή στιγμή για αυτό.

274
00:13:11,629 --> 00:13:13,149
Amani, είμαστε μια ομάδα.

275
00:13:13,230 --> 00:13:15,909
Η οικονομική μου επιτυχία είναι
οικονομική επιτυχία όλων.

276
00:13:16,010 --> 00:13:17,350
Έτσι παίρνουμε μερικά
των χρημάτων;

277
00:13:17,490 --> 00:13:19,870
Μου αρέσει αυτό. Μου αρέσει η λιτότητα.
Κι εγώ επίσης.

278
00:13:20,170 --> 00:13:21,689
Είμαι σαν σολομός, παιδιά.

279
00:13:21,690 --> 00:13:25,390
Προχωρούσα ανάντη
για πολύ καιρό ενάντια στους μισητές,

280
00:13:25,970 --> 00:13:27,390
ενάντια σε σαμποτέρ, ενάντια...

281
00:13:28,270 --> 00:13:30,390
καμπύλες, νέοι συγγραφείς
με θέματα θυμού.

282
00:13:30,610 --> 00:13:33,110
Όμως παρόλα αυτά,
έχω επικρατήσει

283
00:13:33,350 --> 00:13:35,269
και θα συνεχίσω να γεννάω.

284
00:13:35,389 --> 00:13:36,919
- Ωοτοκία.
- Λοιπόν ας...

285
00:13:37,610 --> 00:13:38,610
ε;

286
00:13:44,799 --> 00:13:48,120
Τι διάολο ήταν αυτό;
Νόμιζα ότι ήσασταν καλοί.

287
00:13:48,939 --> 00:13:50,379
Ναι.
Το ίδιο και εγώ.

288
00:13:57,076 --> 00:13:58,234
Angus.

289
00:13:58,297 --> 00:14:00,206
Angus, φαίνομαι καλά;
Είναι ο Νικ.

290
00:14:00,269 --> 00:14:01,269
Ποιος νοιάζεται;

291
00:14:02,450 --> 00:14:04,810
Άννυ, Άννυ, Άννυ,
θυμάσαι τον Νίκο, σωστά;

292
00:14:04,850 --> 00:14:05,850
Από το πάρτι του Γκέιμπ;

293
00:14:06,509 --> 00:14:09,930
Όχι, δεν...
Δεν σε θυμάμαι καθόλου.

294
00:14:10,029 --> 00:14:11,690
Ω, πληγωμένο.
Πολύ επώδυνο.

295
00:14:11,730 --> 00:14:12,729
Γιατί σε θυμάμαι.

296
00:14:12,730 --> 00:14:13,730
Το κάνεις;

297
00:14:13,769 --> 00:14:17,050
Ωραία, εγώ--Ι--Ι--
Και εγώ σε θυμάμαι.

298
00:14:22,149 --> 00:14:23,389
Και ευχαριστώ
για την παράδοση με το χέρι.

299
00:14:24,870 --> 00:14:25,870
Αυτό είναι πολύ γλυκό.

300
00:14:26,030 --> 00:14:27,610
Ναί.
Αυτό το γαμημένο κυβερνά.

301
00:14:27,930 --> 00:14:30,270
- Το λατρεύω.
- Ουάου, κοίτα αυτό.

302
00:14:30,370 --> 00:14:31,730
- Αυτός είσαι, στην πραγματικότητα.
-Εγώ;

303
00:14:32,070 --> 00:14:34,730
Ναι, το έπιασες;
Ήσουν η μούσα μου σε αυτό.

304
00:14:35,129 --> 00:14:37,269
Ναι, αυτό φαίνεται...
αυτός ακριβώς είμαι

305
00:14:37,389 --> 00:14:38,789
και μετά αυτό είναι, χμ,

306
00:14:39,129 --> 00:14:41,490
ο σκελετός που σκάω
κάθε μέρα της ζωής μου.

307
00:14:41,509 --> 00:14:42,930
εννοώ,
Παρατηρώ τα μικρά πράγματα.

308
00:14:43,470 --> 00:14:44,470
Δροσερός.

309
00:14:46,750 --> 00:14:48,490
Πρέπει να το κάνω κάθε εβδομάδα
τηλεφώνημα με τη Σίλα.

310
00:14:48,950 --> 00:14:53,110
Εντάξει, κύριε Big Boss Working
Guy That's Gonna Blow Me Off.

311
00:14:53,190 --> 00:14:56,610
Ναι, τι στο καλό;
Είστε ο κύριος εργαζόμενος;

312
00:14:56,870 --> 00:14:57,870
Ναι, κύριε.
Μερόνυχτο;

313
00:14:58,830 --> 00:15:00,250
Annie, θες να πιεις έναν καφέ;

314
00:15:02,010 --> 00:15:04,090
Νομίζω--Νομίζω ότι μπορώ.

315
00:15:04,170 --> 00:15:06,230
Ναι, θα...
Θα έπαιρνα έναν καφέ.

316
00:15:06,470 --> 00:15:07,850
Ω.
Χρειάζεται να ελέγξετε ή;

317
00:15:10,450 --> 00:15:11,449
Όχι, είμαι καλά.

318
00:15:11,450 --> 00:15:12,450
Οχι;
- Λυπάμαι.

319
00:15:12,640 --> 00:15:16,600
Δεν είδα τίποτα.
Κύριε αφεντικό, μωρό μου;

320
00:15:16,789 --> 00:15:17,789
Κύριε Big Boss Man;

321
00:15:18,090 --> 00:15:19,090
-Θες να το κάνεις;
- Ναι.

322
00:15:20,930 --> 00:15:22,470
Ω, σκατά.
Ξέχασα την τσάντα μου.

323
00:15:22,621 --> 00:15:25,888
Ουφ.

324
00:15:26,040 --> 00:15:27,040
Όχι.

325
00:15:27,139 --> 00:15:29,319
Πώς - πώς θα κάνατε
πιθανώς να γνωρίζω

326
00:15:29,320 --> 00:15:31,159
ότι η μπανάνα θα είναι καλύτερη
παρά s'mores;

327
00:15:31,320 --> 00:15:33,340
Είμαι απλά πολύ καλά
στο μάζεμα πραγμάτων.

328
00:15:33,659 --> 00:15:37,180
- Σαν το αγόρι σου;
- Μμ, ουάου.

329
00:15:37,340 --> 00:15:40,060
Συγνώμη.
Όχι, σαν, γενειοφόρο σορτς.

330
00:15:40,340 --> 00:15:42,500
Το καλό
χωρίσαμε.

331
00:15:42,960 --> 00:15:43,960
Ετσι.

332
00:15:44,260 --> 00:15:45,260
Έφυγε.

333
00:15:47,519 --> 00:15:49,519
Είναι πραγματικά μια χαρά.

334
00:15:50,160 --> 00:15:53,420
Στην πραγματικότητα, εγώ και το δικό μου
κοπέλα έξι ετών

335
00:15:54,000 --> 00:15:55,739
μόλις χώρισα, έτσι.

336
00:15:55,740 --> 00:15:56,740
Εκπληκτική επιτυχία.

337
00:15:57,500 --> 00:15:58,620
λυπάμαι.

338
00:15:59,039 --> 00:16:00,039
Είναι εντάξει.

339
00:16:00,420 --> 00:16:03,240
Βλέπεις κανέναν άλλο;

340
00:16:03,399 --> 00:16:04,398
Όχι.

341
00:16:04,399 --> 00:16:06,460
Εννοώ ναι, αλλά όχι πραγματικά.

342
00:16:07,080 --> 00:16:08,839
Όπως, κάπως ραντεβού αλλά και

343
00:16:08,840 --> 00:16:10,740
Νομίζω ότι απλά θέλω
να είσαι single.

344
00:16:11,139 --> 00:16:12,639
Το ραντεβού είναι α--είναι πολλά.

345
00:16:13,019 --> 00:16:17,278
Πήγα ραντεβού χθες το βράδυ και
ο άντρας εκσπερμάτισε κάπως

346
00:16:17,279 --> 00:16:20,399
μια μικροσκοπική, μικροσκοπική σταγόνα δροσιάς
πάνω μου...

347
00:16:20,700 --> 00:16:21,920
Ω, μου - ω.
-Στο μπράτσο μου.

348
00:16:22,940 --> 00:16:24,319
Όχι.
Μόνο αυτό, όμως.

349
00:16:24,320 --> 00:16:25,320
Απλά ένα μικρό...

350
00:16:25,340 --> 00:16:26,520
Είναι φυσιολογικό αυτό;
Όχι.

351
00:16:26,780 --> 00:16:27,860
Δηλαδή, αυτό είναι φυσιολογικό.

352
00:16:29,019 --> 00:16:30,660
Φαίνεται πολύ, όχι;

353
00:16:30,820 --> 00:16:31,899
Και αν είσαι εγώ,
είσαι σαν,

354
00:16:35,220 --> 00:16:36,279
Τίναξε ένα κεράσι.

355
00:16:37,440 --> 00:16:39,460
Ουάου, νομίζω ότι πρέπει να φύγεις
στον γιατρό.

356
00:16:40,060 --> 00:16:42,879
Για να σου δώσει
ένα μεγάλο έπαθλο.

357
00:16:42,955 --> 00:16:46,075
και τα δύο:

358
00:16:47,500 --> 00:16:50,100
Πρέπει να πάω.
Πρέπει να πάω σε αυτή τη συνάντηση.

359
00:16:50,299 --> 00:16:51,460
Ω, ναι, ναι.

360
00:16:52,860 --> 00:16:53,860
Είμαι εντάξει;

361
00:16:54,539 --> 00:16:57,139
Φαίνομαι σαν να είμαι,
γαμήθηκες με μιλκσέικ;

362
00:16:58,139 --> 00:17:00,019
Όχι, όχι, κοιτάς...
φαίνεσαι καλά.

363
00:17:00,460 --> 00:17:01,879
Χμ, φαίνομαι καλά;

364
00:17:02,000 --> 00:17:04,279
Δεν έχω συνάντηση.
Περισσότερο απλά θέλω να μάθω.

365
00:17:06,420 --> 00:17:07,420
Ένα πράγμα.

366
00:17:13,549 --> 00:17:15,368
Είχες μια χορδή
στη φούστα σου.

367
00:17:16,690 --> 00:17:17,809
Τώρα, είσαι τέλειος.

368
00:17:19,210 --> 00:17:20,210
Καλά.

369
00:17:21,530 --> 00:17:23,710
Λοιπόν, εμ,
έχεις το τηλέφωνό σου;

370
00:17:24,250 --> 00:17:25,730
Κάπως γνωριζόμαστε πλέον.

371
00:17:25,829 --> 00:17:28,169
Όπως, δεν χρειάζεται να πάμε
μέσω του Amadi, ξέρεις;

372
00:17:28,388 --> 00:17:32,069
Όπως, θα βάλω τον αριθμό μου
εδώ μέσα

373
00:17:32,329 --> 00:17:34,669
και τώρα, μπορείτε να μου στείλετε μήνυμα.

374
00:17:35,430 --> 00:17:37,549
Καλά. θα.

375
00:17:38,730 --> 00:17:40,669
Εντάξει, αντίο.
Αντίο, Άννυ.

376
00:17:42,049 --> 00:17:43,049
Αντίο.

377
00:17:43,140 --> 00:17:44,922
♪ Δεν εννοούσα ποτέ
για όλα αυτά ♪

378
00:17:45,014 --> 00:17:46,477
♪ Δεν εννοούσα ποτέ
για να αγαπάς ♪

379
00:17:46,568 --> 00:17:49,677
♪ Δεν εννοούσα ποτέ
για να δοκιμάσεις ♪

380
00:17:49,769 --> 00:17:51,269
Ναι λοιπόν,
με πελάτες για πρώτη φορά,

381
00:17:53,869 --> 00:17:55,349
όπου θέλετε
πήγαινε με τα μαλλιά σου.

382
00:17:56,289 --> 00:17:57,589
Ναι.
Έφερα λίγη έμπνευση.

383
00:17:57,830 --> 00:17:58,830
Αυτό σκέφτομαι.

384
00:18:00,030 --> 00:18:02,250
Εντάξει, καλά,
Εννοώ, αυτός είναι ο Μπομπ Μάρλεϊ.

385
00:18:02,510 --> 00:18:03,970
- Δεν ήξερα ποιος ήταν.
- Εντάξει.

386
00:18:04,250 --> 00:18:06,270
Αλλά ήθελες dreadlocks
σαν τον Μπομπ Μάρλεϊ;

387
00:18:06,309 --> 00:18:08,329
Ναι, νομίζω ότι θα μπορούσα, όπως,
τραβήξτε το πραγματικά.

388
00:18:08,629 --> 00:18:09,668
Μη νομίζεις
Μπορώ να το βγάλω;

389
00:18:09,669 --> 00:18:12,509
Δεν το κάνω,
αλλά δεν πρόκειται πραγματικά για αυτό.

390
00:18:12,889 --> 00:18:14,249
Δεν ξέρω αν έχετε ακούσει ποτέ
του όρου

391
00:18:14,250 --> 00:18:15,829
πολιτιστική ιδιοποίηση πριν;

392
00:18:16,029 --> 00:18:17,450
Ω, μου αρέσει ο πολιτισμός.

393
00:18:17,540 --> 00:18:20,579
Πήγα μια φορά στο Βερολίνο

394
00:18:20,670 --> 00:18:22,190
Ναι, μμ-μμ,
Είμαι σίγουρος ότι το έκαναν.

395
00:18:23,509 --> 00:18:24,509
Εμ, εντάξει.

396
00:18:25,369 --> 00:18:27,808
Αν φορούσα τα μαλλιά μου
σε dreadlocks

397
00:18:27,809 --> 00:18:30,670
και μπήκα στη δουλειά,
ας πούμε, σε ένα γραφείο,

398
00:18:30,929 --> 00:18:33,328
θα μου έλεγαν
να φοράω τα μαλλιά μου ίσια

399
00:18:33,329 --> 00:18:34,329
για να δείχνεις πιο επαγγελματικός.

400
00:18:34,450 --> 00:18:35,450
Θα ήταν πραγματικά χαριτωμένο.

401
00:18:36,250 --> 00:18:37,249
Μμ-χμμ.

402
00:18:37,250 --> 00:18:38,250
Εντάξει, ναι.

403
00:18:38,950 --> 00:18:40,149
Εμ, δεν το καταλαβαίνεις.

404
00:18:42,649 --> 00:18:43,670
Περίμενε, τι;
Γιατί;

405
00:18:44,069 --> 00:18:46,190
Χμ, προσπάθησα να εξηγήσω,
αλλά δεν άκουγες,

406
00:18:46,329 --> 00:18:47,389
οπότε ας το τελειώσουμε τώρα.

407
00:18:47,850 --> 00:18:48,850
Τι συμβαίνει;

408
00:18:49,050 --> 00:18:50,070
Α, δεν είναι τίποτα προσωπικό.

409
00:18:50,230 --> 00:18:51,389
Είναι ακριβώς αυτό
σε μισούμε εδώ.

410
00:18:51,929 --> 00:18:53,429
- Αντίο, Σιένα.
- Έλα.

411
00:18:54,289 --> 00:18:55,730
Ευχαριστώ πολύ που μπήκατε.

412
00:18:55,796 --> 00:18:58,066
Παρακαλώ βιαστείτε.

413
00:18:58,133 --> 00:18:59,167
Πάμε.
Μπουμ, μπουμ, μπουμ.

414
00:18:59,234 --> 00:19:03,705
Γεια!

415
00:19:03,772 --> 00:19:04,873
Ω...

416
00:19:04,940 --> 00:19:06,075
κέι.

417
00:19:12,549 --> 00:19:14,549
Φραν, είσαι καλά;

418
00:19:14,950 --> 00:19:15,950
θα είμαι.

419
00:19:16,409 --> 00:19:17,430
Το πλευρό με θεραπεύει.

420
00:19:18,230 --> 00:19:19,509
Αλλά ειλικρινά δεν μπορώ να μιλήσω
για αυτό πια.

421
00:19:19,869 --> 00:19:21,509
Θέλω να μιλήσω για
ο άντρας με τα πλευρά που κλαίει.

422
00:19:21,649 --> 00:19:24,348
Α, ειλικρινά,
το μπάρμπεκιου butthole

423
00:19:24,349 --> 00:19:26,388
ήταν, σαν,
το πιο βαρετό κομμάτι της μέρας μου

424
00:19:26,389 --> 00:19:31,049
γιατί ο Νικ ήρθε στο γραφείο μου
και μετά κάναμε παρέα.

425
00:19:31,409 --> 00:19:32,408
Εικονογράφος Νικ;

426
00:19:32,409 --> 00:19:33,589
Ναί.
Τι συνέβη;

427
00:19:33,730 --> 00:19:35,389
Κοίτα, ήξερα ότι είχες
η πιο καυτερή ατμόσφαιρα.

428
00:19:36,530 --> 00:19:39,510
Δηλαδή, μόλις συνέβη,
σαν, κάναμε παρέα.

429
00:19:39,870 --> 00:19:40,929
Και μετά στο τέλος,

430
00:19:40,930 --> 00:19:45,109
δάγκωσε μια χορδή
της φούστας μου.

431
00:19:45,430 --> 00:19:47,750
Θα μπορούσα, όπως,
νιώθω την ανάσα του στον μηρό μου.

432
00:19:48,009 --> 00:19:50,069
Καλά,
αυτό είναι κάτι άγριο σκύλο.

433
00:19:50,130 --> 00:19:51,130
Αυτό είναι καυλιάρης κόλαση.

434
00:19:51,409 --> 00:19:53,690
Αυτά είναι υπέροχα πλευρά,
και αυτό είναι εξαιρετικό κουτσομπολιό.

435
00:19:53,930 --> 00:19:55,668
ξέρω,
Νομίζω ότι έχω φτιάξει κρέμα το τζιν μου,

436
00:19:55,669 --> 00:19:57,030
όπως, ένα ιατρικό ποσό σήμερα

437
00:19:57,050 --> 00:19:58,530
και τώρα έχω
να πετάξω το αυτοκίνητό μου.

438
00:19:58,730 --> 00:19:59,709
Τι θα κάνεις λοιπόν;

439
00:19:59,710 --> 00:20:01,149
Θα εστιάσετε με λέιζερ
στον Νικ;

440
00:20:01,470 --> 00:20:03,210
Εμ, δεν ξέρω.

441
00:20:03,589 --> 00:20:07,129
Μου αρέσει πολύ,
αλλά ίσως είναι πολύ νωρίς.

442
00:20:07,210 --> 00:20:10,288
Όπως, νιώθω σαν να έχω μόνο
ήταν μόνος για πέντε λεπτά.

443
00:20:10,289 --> 00:20:11,829
Ήσουν ελεύθερος
για δύο μήνες.

444
00:20:11,990 --> 00:20:13,990
Αυτό είναι για πάντα.
- Να τι θα κάνεις.

445
00:20:14,010 --> 00:20:15,190
Ω, εντάξει.

446
00:20:15,370 --> 00:20:16,370
Έχουμε ένα σχέδιο.

447
00:20:19,190 --> 00:20:21,470
ότι μαγειρεύεις
στο χαμηλό τώρα.

448
00:20:21,569 --> 00:20:22,950
Αυτός είναι ο τύπος
σου αρέσει πολύ,

449
00:20:25,450 --> 00:20:27,549
Φυσικά.
Αυτός είναι ο Νικ.

450
00:20:27,750 --> 00:20:30,189
Και εν τω μεταξύ,
έχεις όλα αυτά τα άλλα,

451
00:20:30,190 --> 00:20:32,428
μικρά γλαστράκια, εντάξει;

452
00:20:32,429 --> 00:20:33,690
- Σαν τον πισινό τύπο.
- Μμ-μμ.

453
00:20:33,810 --> 00:20:36,510
Και τα μικρά γλαστράκια;
Αυτούς που μπορείς να γαμήσεις.

454
00:20:37,009 --> 00:20:38,229
Και αυτό έκανα
με τον Φραν.

455
00:20:38,230 --> 00:20:40,649
χαμηλομαγειρευτηκα το Fran μεχρι
η ώρα ήταν σωστή.

456
00:20:40,990 --> 00:20:42,428
Λοιπόν,
Ήμουν ο πισινός σου τύπος.

457
00:20:42,429 --> 00:20:43,227
Είσαι ο πισινός μου
τα πάντα.

458
00:20:44,170 --> 00:20:47,309
Όχι, αυτό είναι...
αυτό είναι πολύ όμορφο.

459
00:20:47,490 --> 00:20:49,509
Δεν μπορώ να είμαι εδώ για αυτό.
Αυτό είναι πολύ ρομαντικό.

460
00:20:50,710 --> 00:20:52,389
Εντάξει, θα κάνω
ανέβα επάνω και ξάπλωσε

461
00:20:52,490 --> 00:20:54,388
και πρέπει να φύγω
στον γυναικολόγο

462
00:20:54,389 --> 00:20:56,788
στις 7:30 το πρωί, λοιπόν.

463
00:20:56,789 --> 00:20:58,489
Έξυπνο να το προγραμματίσεις
πρώτο πράγμα το πρωί

464
00:20:58,490 --> 00:20:59,529
ενώ το μουνί είναι φρέσκο.

465
00:20:59,690 --> 00:21:00,690
Νομίζω πως ναι.

466
00:21:00,930 --> 00:21:05,148
ότι έχω σάλτσα μπάρμπεκιου
στον πρωκτό μου;

467
00:21:05,389 --> 00:21:06,389
Θα ξέρει.

468
00:21:06,450 --> 00:21:07,849
- Α, θα το γευτεί.
- Με συγχωρείτε;

469
00:21:09,029 --> 00:21:11,349
Ω, δεν είναι αυτό
πώς λειτουργεί το τεστ Παπανικολάου στην Αμερική;

470
00:21:11,439 --> 00:21:12,939
Ω.

471
00:21:16,620 --> 00:21:18,040
Πάντα χαίρομαι που σε βλέπω, γλυκιά μου.

472
00:21:18,660 --> 00:21:21,000
Κάτσε καλά και ο γιατρός
θα είναι σε ένα λεπτό.

473
00:21:21,140 --> 00:21:22,259
Καλά.
Ευχαριστώ, Κάρλα.

474
00:21:26,200 --> 00:21:27,900
οπότε θα δεις
Ο Δρ Μοντεβίστα σήμερα.

475
00:21:28,060 --> 00:21:29,240
Είναι πολύ ωραία.

476
00:21:29,620 --> 00:21:32,259
Ουάου, εντάξει.
Κανείς δεν μου το είπε αυτό.

477
00:21:32,420 --> 00:21:33,900
Δεν έχουμε παρά να σας πούμε
αν είναι άντρας.

478
00:21:36,215 --> 00:21:37,338
Καλά.

479
00:21:37,409 --> 00:21:40,109
Όλα φαίνονται καλά.

480
00:21:40,349 --> 00:21:42,329
Θα σε καλέσουμε με τον παππού σου
αποτελέσματα όταν μπουν.

481
00:21:43,669 --> 00:21:44,950
Εντάξει, ευχαριστώ.

482
00:21:45,750 --> 00:21:49,049
Και είμαι σίγουρος ότι του γιατρού Λάι-Σεν
σας το ανέφερε πριν,

483
00:21:49,369 --> 00:21:51,869
αλλά πρέπει να σκεφτείς
σχετικά με το γαστρικό bypass.

484
00:21:52,149 --> 00:21:53,149
Είσαι σε καλή ηλικία για αυτό.

485
00:21:55,149 --> 00:21:56,830
Κάνοντας βαριατρική επέμβαση.

486
00:21:57,269 --> 00:21:58,269
Για το βάρος σας.

487
00:21:58,570 --> 00:22:00,529
Δεν είναι υγιές
και αυτό μπορεί να είναι

488
00:22:00,530 --> 00:22:02,210
η πιο ρεαλιστική λύση.

489
00:22:03,929 --> 00:22:07,190
Εντάξει, εμ,
αλλά δεν το κάναμε, όπως,

490
00:22:07,230 --> 00:22:10,250
οποιαδήποτε εργασία αίματος
ή οτιδήποτε άλλο σήμερα.

491
00:22:10,389 --> 00:22:12,808
Δεν είναι αυτό κάτι
ίσως πρέπει να κοιτάξεις

492
00:22:12,809 --> 00:22:14,919
πριν συστήσετε
μια μεγάλη χειρουργική επέμβαση;

493
00:22:14,920 --> 00:22:17,809
Δεν χρειάζομαι
να κάνεις αιματολογικές εργασίες για να ξέρεις

494
00:22:17,810 --> 00:22:19,690
ότι η γενική υγεία σας θα
να βελτιωθεί με την απώλεια βάρους.

495
00:22:20,190 --> 00:22:21,190
Είναι απλώς γεγονός.

496
00:22:22,289 --> 00:22:23,289
Καλά.

497
00:22:23,909 --> 00:22:26,149
Λοιπόν, δεν με ενδιαφέρει
στο χειρουργείο.

498
00:22:27,076 --> 00:22:28,076
Καλά.

499
00:22:28,089 --> 00:22:30,569
Καλή σου μέρα.

500
00:22:45,621 --> 00:22:48,710
Ω, σκατά.

501
00:22:48,809 --> 00:22:49,809
Γεια σου.

502
00:22:50,309 --> 00:22:52,529
Έι, αυτό ήταν γαμημένο
γαμημένος!

503
00:22:53,049 --> 00:22:54,989
Θα με κοιτάξεις
για δέκα λεπτά

504
00:22:54,990 --> 00:22:57,090
και πες μου
να κόψω το στομάχι μου;

505
00:22:57,150 --> 00:22:58,529
Πώς είναι αυτό ιατρικά ηθικό;

506
00:22:59,190 --> 00:23:02,809
Είσαι κακός άνθρωπος.
Είσαι κακός άνθρωπος.

507
00:23:03,090 --> 00:23:05,230
Γαμήστε σας.
Γαμήσου!

508
00:23:22,370 --> 00:23:25,381
♪ περπάτησα ♪

509
00:23:27,017 --> 00:23:31,293
♪ Το φως μέσα στο κεφάλι μου
πέθανε ♪

510
00:23:31,367 --> 00:23:34,454
♪ απενεργοποίησα ♪

511
00:23:54,159 --> 00:23:58,621
♪ Εύχομαι στον εαυτό μου τα καλύτερα ♪

512
00:23:58,696 --> 00:24:00,406
♪ Αλλά είμαι σπασμένος ♪